-
1 Рыцари плаща и кинжала
(в основе выражения лежит, по-видимому, литературоведческий термин "комедия плаща и шпаги", обзначающий жанр в испанской драматургии XVI-XVII вв. - пьесы с острым сюжетом, богатые действием) "Ritter von Dolch und Mantel", d. h. gedungene Mörder; im weiteren Sinne ironische Bezeichnung für Abenteuerer, dunkle Existenzen, die von reaktionären politischen Kräften dazu benutzt werden, allerlei schmutzige Aufträge gegen Bezahlung auszuführen (dem in der Presse oft zitierten Ausdruck scheint der Terminus der Literaturforschung "Mantel- und Degenkomödie" zugrunde zu liegen, der ein Genre in der spanischen Dramaturgie des 16. und des 17. Jh. bezeichnet, intrigenreiche Stücke mit spannender Handlung; auch die bildliche Vorstellung von Dolch und Mantel als Attribute eines "klassischen" gedungenen Mörders aus vergangenen Zeiten mag hineingespielt haben).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Рыцари плаща и кинжала
-
2 рыцари плаща и кинжала
Универсальный русско-английский словарь > рыцари плаща и кинжала
-
3 Рыцари плаща и кинжала
ngener. Ritter von Dolch und MantelУниверсальный русско-немецкий словарь > Рыцари плаща и кинжала
-
4 knights of the cloak and dagger
Универсальный англо-русский словарь > knights of the cloak and dagger
-
5 Ritter von Dolch und Mantel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ritter von Dolch und Mantel
-
6 cloak-and-dagger agents
шпионы, "рыцари плаща и кинжала"
См. также в других словарях:
Рыцари плаща и кинжала — РШЫ АРЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рыцарь — , я, м. ** Рыцарь революции. патет. О Ф.Э.Азержинском, советском государственном и политическом деятеле, председателе ВЧК, наркоме внутренних дел. ◘ Рыцарю революции (Назв. статьи): Почетный караул воинов пограничников встал вчера у… … Толковый словарь языка Совдепии
РЫЦАРЬ — РЫЦАРЬ, я, муж. 1. В средневековой Европе: феодал, тяжело вооружённый конный воин, находящийся в вассальной зависимости от своего сюзерена. Р. со своим оруженосцем. Рыцари крестоносцы. Турнир рыцарей. Р. печального образа (о Дон Кихоте, герое… … Толковый словарь Ожегова
кометное оружие — мист. антигуманное, пока гипотетическое сверхразрушительное оружие массового поражения, разработкой которого занимались специалисты НАТО. Точно не известно, что послужило причиной возникновения такой чудовищной идеи, но вполне вероятно, что… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
рыцарь — я; м. [от нем. Ritter всадник] 1. В Западной Европе в средние века: феодал, принадлежавший к военно землевладельческому сословию и находящийся в вассальной зависимости от своего сюзерена Турнир рыцарей. Шлем рыцаря. 2. Высок. О человеке,… … Энциклопедический словарь
рыцарь — я; м. (от нем. Ritter всадник) см. тж. рыцарский 1) В Западной Европе в средние века: феодал, принадлежавший к военно землевладельческому сословию и находящийся в вассальной зависимости от своего сюзерена Турнир рыцарей. Шлем рыцаря. 2) высок. о… … Словарь многих выражений
РЫЦАРЬ — (нем. Ritter). В средние века, конный латник, витязь высшего сословия: в рыцари посвящали после победы на ноле сражения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЫЦАРЬ средневековой воин благородного… … Словарь иностранных слов русского языка
